取れる

なら休暇が取れる、申請したか？

Then you can take time off—did you put in the request?

— 預言者 (2009)

どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。

Please tell me how I can get in touch with him.

トムと連絡が取れる？

Can you get in touch with Tom?

あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。

You can get in touch with him at his house tonight.

俺なら席を取れるよ

I can grab us a seat.

— ダイ・ハード (1988)

賞が取れるといいですね。

I hope you win an award.

彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。

She’s old enough to get a driver’s license.

「でも、それでメモは取れるの？」

But can you take notes with that?

このサイトで、ホテルが取れるよ。

You can book a hotel on this website.

僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。

My French isn't perfect, but it's good enough to communicate.