を持たない

感情を持たない登場人物に過ぎない感情がない？

No emotions? They’re nothing more than a character without feelings.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私が君を選んだのは機材に詳しく疑問を持たないからだ

I chose you because you know your way around the equipment and don't ask questions.

— 善き人のためのソナタ (2006)

最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。

The happiest women, like the happiest nations, have no history.

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

I keep trying to reason with him, but he won't listen in the first place.

偏見を持たない私のような白人に―何かお手伝いできる事はありませんか？

For a non-prejudiced white person like me—is there anything I can do to help?

— マルコムＸ (1992)

彼と全く関係を持たないほうがよいよ。

You'd better have absolutely nothing to do with him.

神父は妻を持たない。

Priests do not have wives.