not worth it
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Jim works hard, but his job doesn't pay very well.
犯罪は割に合わないものだ。
Crime doesn’t pay.
ビデオゲームは割に合わない。
Video games aren't worth it.
これじゃ割に合わない
This isn't worth it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
犯罪は割に合わない。
Crime doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
Honestly, it’s sometimes not worth it.
彼と話し合っても割に合わない。
It's not worth discussing it with him.
この仕事は割に合わないな。
This job isn't worth the effort.