want to talk
君と話がしたい
I want to talk to you.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
そのことで彼と話がしたい。
I want to talk to him about that.
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
I want to be able to speak with my husband’s family in their language.
フランクと話がしたいの
I want to talk to Frank.
— ウエスタン (1968)
少し話がしたい
I want to talk for a bit.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
だからトムと話がしたいんだよ。
That's why I want to talk to Tom.
もう一度君と話がしたい。
I want to talk to you again.
トムとメアリーはあなたと話がしたいだけだと言っている。
Tom and Mary say they just want to talk to you.
話がしたいって・・・こっちを見るなって言ったろ
You said you wanted to talk... I told you not to look over here, didn’t I?
— 預言者 (2009)
俺と話がしたいのか
Do you want to talk to me?
— グッドフェローズ (1990)
誰かと話がしたいな。
I feel like talking to someone.
彼と話がしたいんです。
I want to talk to him.
会って話がしたい
I want to meet and talk.
— Брат 2 (2000)
ちょっと話がしたいのでこんばんはご機嫌いかが？
I'd like to talk for a bit. Good evening—how are you?
— 甘い生活 (1960)
船長はどこだ？話がしたい
Where’s the captain? I need to talk to him.
今すぐトムと話がしたいんだ。
I want to talk to Tom right now.
トムと話がしたいんですが。
I’d like to speak with Tom.
君と話がしたいんだよ
— Arrietty (2010)
ただ、話がしたいだけだ
I just want to talk.
— TITANE/チタン (2021)
話がしたい
I want to talk.
— 風の谷のナウシカ (1984)
また、あなたと話がしたいな。
I'd like to talk with you again.
シータと二人きりで話がしたい
I want to talk to Theta privately.
— 天空の城ラピュタ (1986)
トムはメアリーと話がしたいんだ。
Tom wants to talk to Mary.
あなたと話がしたいなぁ。
I'd like to talk with you.
私はただ話がしたいのです。
私たちトムと話がしたいの。
We want to talk to Tom.