いると

あたしは彼女といると落ち着かない。

I feel uneasy when I'm with her.

君といるとほっとするよ。

I feel at ease when I’m with you.

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

Time flies when I’m with close friends.

彼といるとくつろいだ気分になります。

I feel relaxed when I'm with him.

船にいると海は何も言わない

When you're on a boat, the sea says nothing.

— 海の上のピアニスト (1998)

家族に弁護士がいると助かるのよ

Having a lawyer in the family really comes in handy.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。

I feel uncomfortable around people I don't know.

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

When my grandfather is alone, he sometimes talks to himself.