met, got to know each other
パーティーで知り合ったんです。
We met at a party.
いつ知り合った？
When did you meet?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
How did Tom meet Mary?
イーヤと知り合ったのは？
How did you meet Iiya?
— 戦争と女の顔 (2019)
どうやってトムと知り合ったの？
How did you meet Tom?
どうやってあの子と知り合ったの？
How did you meet that girl?
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I often think back to that place where we met.
私達二人はパーティーで知り合った。
The two of us met at a party.
私は彼と知り合った。
I got to know him.
「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
“Did you know Tom already?” “No, no, I only just met him.”
もう私と知り合ったから
Because you’ve already met me.
— コーラス (2004)
このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
And that's how I got to know them.
僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。
I met my wife at a party.
いいえ、キャプテン、知り合ったばかりです
No, Captain—we’ve only just met.
— TITANE/チタン (2021)
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Jim fell for Mary the moment he met her.
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
How did you two meet?
そこで私は初めて彼と知り合った。
That was where I first met him.