仲直り

ねえ、仲直りしよう。

Hey, let’s make up.

すぐ仲直りするさ

We'll make up soon.

— 恋する惑星 (1994)

彼と仲直りしたい。

I want to make up with him.

手短にいえば、我々は仲直りをした。

In short, we made up.

今から仲直りさせよう

I'm going to get them to make up now.

— アメリ (2001)

仲直りだカレン

Let's make up, Karen.

— グッドフェローズ (1990)

私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。

My boyfriend and I probably won't make up.

その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。

I hope those two young people make up soon.

母はその二人を仲直りさせようとした。

My mother tried to reconcile the two of them.

仲直りを

Make up.

— ア・フュー・グッドメン (1992)