になります

become

→ に

phrase Common #3,267

become Polite form of になる. It can also be used in polite customer-service speech to say what something is or ask how much something comes to.

JA: 来月から大学生になります。

EN: I’ll become a university student next month.

すぐにヒステリーになります。

I get hysterical very easily.

もう四年になります

It’s been four years already.

もうすぐ六時になります。

It will be six o’clock soon.

この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。

This course will help you master accurate pronunciation.

“父さんへ”“僕はパイロットになります”“大手の航空会社に応募して”

Dear Dad, I’m going to become a pilot and apply to a major airline.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼は今年大学生になります。

He will become a college student this year.

イチゴは加工されてジャムになります。

Strawberries are processed into jam.

ブドウはワインになります。

Grapes become wine.

どういう意味かはまもなくお分かりになります

You’ll soon understand what it means.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。

Unless it rains soon, there will be a drought.

サーあなた方は転属になりますが

Sir, you’re being transferred, but…

— Article 15 (2019)

トムが亡くなって三年になります。

It has been three years since Tom passed away.

血液検査の結果が気になります。

I'm concerned about the results of my blood test.

彼が亡くなって三年になります。

It has been three years since he passed away.

こちらの製品は同じ品質になります。

This product will be of the same quality.

彼らは結婚して二十年になります。

They have been married for twenty years.

気になります

I'm curious about it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼と知り合ってから二年になります。

It's been two years since I met him.

彼といるとくつろいだ気分になります。

I feel relaxed when I'm with him.

彼が東京に行ってから半年になります。

It's been six months since he went to Tokyo.

ビルがあなたのテニスの相手になります。

Bill will be your tennis opponent.

いつでも力になります。

I’ll always be there to help.

日本に来てから十年になります。

It’s been ten years since I came to Japan.

ずいぶんになりますね。

It's been quite a while, hasn't it?

こちらが非常口になります。

This is the emergency exit.

今日がシズでの私の最後の日になります

Today is my last day at Shizu.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

ニュージーランドへ転勤になります。

I’m being transferred to New Zealand for work.

その買い物は会社の払いになります。

The company will pay for that purchase.

このサングラスは、今年の限定モデルになります。

These sunglasses are this year's limited-edition model.

とにかく経験になります。

In any case, it will be a valuable experience.

本物の記憶に近いほど人間のような反応になります

The closer it is to a real memory, the more human-like the response.

— ブレードランナー 2049 (2017)

こちらが容疑者が幼いパク・ウォンモ君を監禁していた場所になります

This is where the suspect held young Park Won-mo captive.

— 親切なクムジャさん (2005)

豆腐はお酒のいいつまみになります。

Tofu makes a good snack to have with drinks.

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

It’s been exactly one year since I got married.

早寝早起きすると健康になります。

Going to bed early and getting up early will make you healthier.

私はよくこのベンチに横になります。

I often lie down on this bench.

結婚して五年になります。

I've been married for five years.

あなたがこの工場で働く女性の担当になります。

You will be responsible for the women working at this factory.

彼が日本に来て二年になります。

It has been two years since he came to Japan.

あなたに会うと私はいつも幸せになります。

I’m always happy when I see you.

何をお飲みになります？

What would you like to drink?

すごく為になります。

This is really helpful.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Making your own clothes can save you money.

彼女は来春大学生になります。

She will be a university student next spring.

ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。

Gardening tools make wonderful gifts.

ごちそうになります

Thanks for the meal.

— すずめの戸締まり (2022)

ちょっと横になります。

I'm going to lie down for a bit.

私は午後は暇になります。

I’ll be free this afternoon.

とても参考になります。

This is very helpful.

シールドもオフになります

The shield will also be turned off.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私が東京に来てから十年になります。

It has been ten years since I came to Tokyo.

午後から天気は下り坂になります。

The weather will worsen in the afternoon.

今のところこちらだけになります。

For now, this is the only one available.

すいませんこれいくらぐらいになります？

Excuse me, about how much would this cost?

— Perfect Days (2023)

こちらがお部屋の鍵になります。

Here’s your room key.