Yap.Town

Lei mettervi

put yourselves, get yourselves, put on

→ mettere
metter to put, place + vi 2nd-person plural object/reflexive clitic
verb · 2nd-person formal Rare #28,153
put yourselves, get yourselves Here, vi means “yourselves” (addressing more than one person).
IT: Dovete mettervi in fila qui.
EN: You have to get in line here.
put on With clothing, mettervi means “put on” when vi refers to the people putting it on.
IT: Dovete mettervi la giacca.
EN: You have to put on your jacket.
Conjugation of mettere

Dovete mettervi la muta.

You have to put on your wetsuit.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non intendevo mettervi in imbarazzo.

I didn't mean to embarrass you.

Avete due ore per fare i bagagli e mettervi in fila in cortile.

You have two hours to pack your bags and line up in the courtyard.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vorreste mettervi contro di me?

Would you like to go against me?

— Il castello nel cielo (1986)

Cercate di mettervi nella testa di un pilota, nella sua posizione.

Try to put yourself in the mind of a pilot, in his position.

— Senna (2010)

Voi cercate di mettervi in salvo.

You try to get yourselves to safety.

— L'impero delle ombre (2016)

E adesso, c'è chi si chiede se sia stata una buona idea mettervi insieme.

And now, some people are wondering whether it was a good idea to put you two together.

— Zootropolis 2 (2025)

Non riuscite a mettervi in contatto da dieci giorni?

Haven't been able to get in touch for ten days?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non intendevo mettervi a disagio.

I didn't mean to make you feel uncomfortable.

— Love Letters (2025)