Yap.Town

il verbale

official report, police report, verbal, spoken, verb (grammatical)

v e r ˈb a . l e
verb verb + ale relating to; pertaining to
noun Rare #27,211
official report, police report An official written record, often made by the police.
IT: La polizia ha fatto un verbale dell'incidente.
EN: The police wrote an official report about the accident.

Prepari un verbale per questo ragazzo.

Prepare a report for this boy.

— I 400 colpi (1959)

Nichols vuole che io combatta, così può mettere tutto a verbale.

Nichols wants me to fight, so he can get it all on the record.

— Oppenheimer (2023)

Il verbale di un furto con scasso di un appartamento vuoto.

The report of a burglary of an empty apartment.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Chiediamo che la testimonianza del dottore sia cancellata dal verbale.

We request that the doctor's testimony be stricken from the record.

— Codice d'onore (1992)

A verbale.

For the record.

— Codice d'onore (1992)

L'obiezione è messa a verbale.

The objection is entered into the record.

— Codice d'onore (1992)

Farete un verbale?

Will you make a report?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Il segretario copia la copia del verbale.

The secretary copies the copy of the minutes.

Intanto vada dal brigadiere per il verbale, è obbligatorio.

In the meantime, go to the sergeant for the report, it's mandatory.

— La dolce vita (1960)

adjective · singular Rare #43,253
verbal, spoken
IT: Hanno avuto una discussione verbale.
EN: They had a verbal argument.
verb (grammatical)
IT: Questo è un tempo verbale difficile.
EN: This is a difficult verb tense.

Lui ha aperto la battaglia verbale.

He opened the verbal battle.

Mi faceva ridere aver corretto il tempo verbale.

It made me laugh that I’d corrected the verb tense.

Sono uno psicologo, non un acrobata verbale!

I'm a psychologist, not a verbal acrobat!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lui aprì la battaglia verbale.

He opened the verbal battle.