Yap.Town

lui trattiene

holds back, keeps, stays

t r a t ˈt j ɛ . n e → trattenere
trattien hold back; retain + e 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #24,895
holds back, keeps
IT: La porta trattiene il calore.
EN: The door holds in the heat.
stays Used with the reflexive pronoun si: si trattiene.
IT: Mia sorella si trattiene da noi stanotte.
EN: My sister is staying at our place tonight.
Conjugation of trattenere
Indicative present
SingularPlural
First trattengo —
Second trattieni —
Third trattiene —

E quel vestito elegante che le hai messo è l'unica cosa che trattiene il fetore!

And that elegant dress you put on her is the only thing holding back the stench!

— Marty Supreme (2025)

Non so cosa mi trattiene!

I don't know what's holding me back!

— Vite vendute (1953)

Geeta la trattiene.

Geeta holds her back.

— Dangal (2016)

Geeta la trattiene!

Geeta is holding her back!

— Dangal (2016)

E sei molto creativa, ma qualcosa ti trattiene.

And you're very creative, but something is holding you back.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma Geeta la trattiene.

But Geeta holds her back.

— Dangal (2016)

Ora ogni settimana, mi trattiene qui.

Now every week, it keeps me here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Figliolo di cosa hai paura allora, cos'è che ti trattiene?

My son, what are you afraid of then? What’s holding you back?

— La sfida del samurai (1961)

È mia cugina, si trattiene per stanotte.

She's my cousin; she's staying over tonight.

— Nessuno lo sa (2004)

Lui si trattiene?

Is he holding back?

— Il paziente inglese (1996)

Tutti cercano di tenere l'ultimo ormeggio che trattiene il dirigibile.

Everyone is trying to hold on to the last mooring line holding the airship in place.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sounds similar to

trattieni t r a t ˈt j ɛ . n i