Yap.Town

granello di sabbia

grain of sand

→ granello
phrase Rare #41,581
grain of sand Also appears in the idiom “make a mountain out of a grain of sand,” meaning to make a big deal out of something small.
IT: Ho trovato un granello di sabbia nella scarpa.
EN: I found a grain of sand in my shoe.

Perché tirar fuori una montagna da un granello di sabbia?

Why make a mountain out of a grain of sand?

— देवदास (2002)

"E tornate prima che l'ultimo granello di sabbia sia caduto".

And return before the last grain of sand has fallen.

— Il labirinto del fauno (2006)

Un granello di sabbia.

A grain of sand.

— La storia infinita (1984)

Non fare una montagna di un granello di sabbia.

Don't make a mountain out of a molehill.

Stai facendo una montagna da un granello di sabbia.

You're making a mountain out of a molehill.

— देवदास (2002)