doesn't open
La porta dell'ascensore non si apre.
The elevator door won't open.
Arrivo in cima ma non si apre la porta.
I reach the top, but the door won’t open.
— La sposa turca (2004)
A entrare non si apre, a uscire non si chiude.
It doesn’t open when you go in, and it doesn’t close when you go out.
— Pinocchio (2019)
Quella finestra non si apre, purtroppo.
That window doesn't open, unfortunately.
— Una di famiglia (2025)