in un attimo

Il tempo è capriccioso, e cambia in un attimo.

The weather is fickle and changes in an instant.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti farà annegare in un attimo!

It will drown you in an instant!

— Andrej Rublëv (1966)

Ma in un attimo è già tutto finito.

But in an instant, it's all over.

— Departures (2008)

Con questo potrei vedere la città in un attimo.

With this, I could see the city in no time.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Posso arrivarci in un attimo.

I can get there in no time.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom sarà qui in un attimo.

Tom will be here in a moment.

Finisco in un attimo.

I'll finish in a moment.

— I Saw the Devil (2010)

Se c'è bisogno arrivo da te in un attimo.

If you need me, I’ll be there in a flash.

Sarai nel tuo letto in un attimo.

You'll be in your bed in no time.

— Send Help (2026)

Signore torneremo in un attimo.

Sir, we’ll be back in a moment.

— A Taxi Driver (2017)