smette di piovere

Andiamo appena smette di piovere.

We'll go as soon as it stops raining.

Arrivo appena smette di piovere.

I'll arrive as soon as it stops raining.

— Hong Kong Express (1994)

Aspettiamo finché non smette di piovere.

Let's wait until it stops raining.

Ce ne andremo quando smette di piovere.

We'll leave when it stops raining.

Hey, state qui finché non smette di piovere.

Hey, stay here until it stops raining.

— Memorie di un assassino (2003)

Noi andremo quando smette di piovere.

We'll go when it stops raining.

Partiremo quando smette di piovere.

We'll leave when it stops raining.

Quando smette di piovere, possiamo ripartire.

When it stops raining, we can set off again.

— La canzone del mare (2014)