appena posso

as soon as I can

→ appena

phrase Uncommon #19,905

as soon as I can Used to say that something will happen as soon as the speaker is able to do it. The verb changes with the subject: appena puoi means “as soon as you can,” and appena può means “as soon as he, she, or it can.”

IT: Ti richiamo appena posso.

EN: I’ll call you back as soon as I can.

Arrivo da te appena posso, ok?

I'll get to you as soon as I can, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Richiamerò appena posso.

I'll call back as soon as I can.

Me ne vado da casa tua appena posso.

I'm leaving your place as soon as I can.

— Una donna fantastica (2017)

Ti farò sapere appena posso.

I'll let you know as soon as I can.

— Mulholland Drive (2001)

Io vado a fare delle commissioni, quando finisco, torno, appena posso.

I'm going to run some errands, and when I finish, I'll be back as soon as I can.

— Volver - Tornare (2006)

Le manderò una copia dei miei piani appena posso.

I will send you a copy of my plans as soon as I can.

Vi manderò una copia dei miei piani appena posso.

I will send you a copy of my plans as soon as I can.

Lo farò appena posso.

I’ll do it as soon as I can.

— Hong Kong Express (1994)

Ti manderò una copia dei miei piani appena posso.

I will send you a copy of my plans as soon as I can.

Lo riparerò appena posso.

I’ll fix it as soon as I can.