Yap.Town

sie sollen

they should

→ sie
phrase Very common #651
they should Can mean “they should” or the formal “you should,” depending on context. It can also be used to give instructions or commands.
GE: Sie sollen bitte hier warten.
EN: You should wait here, please.

Sie sollen für die Freiheit kämpfen.

They should fight for freedom.

— Malcolm X (1992)

Sie sollen zurücktreten.

You are supposed to resign.

— I Saw the Devil (2010)

Sie sollen ihn finden.

They are supposed to find him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie sollen keine Wärter spielen.

You’re not supposed to play guards.

— Das Experiment (2001)

Ich habe ihnen gesagt, sie sollen zu jedem Ort einen schnellen Reiter schicken.

I told them to send a fast rider to each location.

Ich sage Ihnen, sie sollen so schnell wie möglich jemanden hinschicken.

I’m telling them to send someone over as soon as possible.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sag deiner Freundin, sie sollen ihn unbedingt aufhalten.

Tell your friend that they absolutely must stop him.

— Anora (2024)

Sie sollen machen, was sie wollen.

They should do whatever they want.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie sollen mit den Architekten reden.

They should talk to the architects.

— Oppenheimer (2023)

Sag, sie sollen ihre Kinder noch mal zählen.

Tell them to count their children again.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sie sollen nicht schreien.

They shouldn't scream.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie sollen reinkommen.

They are to come in.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie sollen das sehen.

You are supposed to see that.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie sollen singen, schreien und auf etwas in der Zukunft hoffen.

They should sing, shout, and hope for something in the future.

— Malcolm X (1992)

Sagen Sie denen da unten, sie sollen sie unauffällig verfolgen!

Tell those people down there to follow her discreetly!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Sie sollen die Zigarette aus dem Mund nehmen!

You should take the cigarette out of your mouth!

— The Blue Angel (1930)

Sie sollen uns mit der Leitung von SOL verbinden.

They should connect us with the management of SOL.

— Akira (1988)

Sie sollen endlich abheben.

They should finally take off.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sie sollen wissen, dass Sie in keinerlei Schwierigkeiten sind.

You should know that you are not in any trouble.

— Konklave (2024)

Sie sollen gehen.

They are supposed to leave.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Guter, alter Freund, sie sollen alle in meinem Zelt zusammenkommen.

Good old friend, let them all gather in my tent.

— Henry V (1989)

Sie sollen in Gewahrsam.

You are to be taken into custody.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sag deinen Freunden, sie sollen zurückbleiben.

Tell your friends to stay behind.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ihr müsst euren Tulkun sagen, sie sollen fliehen.

You must tell your Tulkun to flee.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie sollen kommen.

They are supposed to come.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie sollen mir alles schriftlich geben.

You should give me everything in writing.

— Der Hauptmann (2018)

Sie sollen nicht kommen.

They are not supposed to come.

— Memories of Murder (2003)

Sie sollen nur die Frage beantworten.

They are only supposed to answer the question.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie sollen anhalten.

You are supposed to stop.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

Tell the others to hurry up!

Sie sollen sich in der Abteilung melden!

They should report to the department!

— Salyut-7 (2017)

Sie sollen die Herzen und die Zustimmung der Eingeborenen gewinnen.

You are supposed to win the hearts and support of the natives.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie sollen sofort in mein Büro!

You are to come to my office immediately!

— Taxi (1998)

Sie sollen ein anderes Mal kommen.

They should come another time.

— Rote Laterne (1991)

Sie sollen von hier verschwinden!

You are supposed to leave here!

— Memories of Murder (2003)

Sie sollen essen, was man ihnen gibt.

They should eat what they are given.

— Die Teuflischen (1955)

Sie sollen wissen, daß ich unter allen Umständen für Sie da bin.

You should know that I’ll be there for you no matter what.

Sie sollen ihm dabei helfen.

You are supposed to help him with that.

— The Age of Shadows (2016)

Sie sollen jeden Tank da oben absuchen.

They should search every tank up there.

— Salyut-7 (2017)

Sagen Sie ihnen, sie sollen nie wieder anrufen.

Tell them never to call again.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich weiß, sie sollen mich töten.

I know they are supposed to kill me.

— Diva (1981)

Sie sollen läuten!

They should ring the bell!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie sollen mir nicht helfen.

You’re not supposed to help me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sag allen, sie sollen sich fertigmachen.

Tell everyone to get ready.

— Für immer hier (2024)

Sie sollen nicht mich verkaufen, sondern die Invasion.

They're not supposed to sell me, but the invasion.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie sollen recht gut sein.

They are supposed to be quite good.

— Titanic (1997)

Sie sollen bitte warten.

Please wait.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie sollen sie bekommen.

They should get them.

— Das fünfte Element (1997)

Sie sollen die Wachen verstärken.

You are supposed to reinforce the guards.

— Akira (1988)

Sie sollen tanzen.

They are supposed to dance.

— Der Untergang (2004)

Sie sollen eintreten.

You should come in.

— Pinocchio (2019)

Sie sollen wieder gehen!

You should leave again!

— Pinocchio (2019)

Sie sollen gehen!

You are supposed to leave!

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie sollen ihrem Land dienen.

They are meant to serve their country.

— Nürnberg (2025)

Sie sollen keines haben, darauf mein Ehrenwort!

They shouldn't have one, I promise you!

— Henry V (1989)

Sie sollen meine Frau spielen.

You're supposed to play my wife.

— Phoenix (2014)

Sie sollen nach dem Essen zum vierten Hof kommen.

They should come to the fourth courtyard after the meal.

— Rote Laterne (1991)

Sie sollen nichts anderes kaufen.

You shouldn't buy anything else.

Hör zu, sie sollen ihre Plätze einnehmen.

Listen, they should take their seats.

— Und dann der Regen (2011)

Sie sollen Ihre Argumente sagen!

You should state your arguments!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.

Tom and Maria aren’t doing what they’re supposed to.

Sie sollen sich hinsetzen, ich muss mit ihnen reden.

They should sit down, I need to talk to them.

— One Battle After Another (2025)

Sie sollen den Tesseract finden.

You are supposed to find the Tesseract.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sag denen, sie sollen nicht meinen Namen brüllen.

Tell them not to shout my name.

— Taxi (1998)

Sie sollen sofort hierher gebracht werden.

They are supposed to be brought here immediately.

— Assassination (2015)

Sie sollen direkt zum Bahnhof gehen und dort warten.

They should go directly to the train station and wait there.

— Der Dieb (1997)

Sie sollen uns mögen.

They are supposed to like us.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie sollen es nicht nur verstehen, Sie sollen es sagen.

You’re not just supposed to understand it; you’re supposed to say it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Giulio, sag allen Bescheid, sie sollen aufpassen, die kleine Brücke ist kaputt.

Giulio, tell everyone to be careful, the small bridge is broken.

— Das süße Leben (1960)

Sie sollen wissen, dass dies meine bisher wichtigste Aufgabe ist.

You should know that this is my most important task to date.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie sollen groß sein heute.

They should be tall today.

— Dune: Part Two (2024)

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie sollen in den Häusern bleiben.

They should stay indoors.

— Die sieben Samurai (1954)

Sagen Sie ihnen, sie sollen aufhören.

Tell them to stop.

— Inception (2010)

Ich weiß, sie sollen mich töten, doch diesmal wird dein Kopf rollen.

I know they are supposed to kill me, but this time your head will roll.

— Diva (1981)

Sie sollen lesen!

You should read!

— Wicked (2024)

Sie sollen mir kein Schicksal bescheren, das ich nicht will.

You shall not bring me a fate that I do not want.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie sollen nicht lesen während des Essens!

You should not read while eating!

Sag den Mädchen, sie sollen runterkommen.

Tell the girls to come down.

— The Flowers of War (2011)

Sie sollen nur nicht nass werden!

They just mustn't get wet!

— Das Leben ist schön (1997)

Sie sollen aufhören!

They should stop!

— The Flowers of War (2011)

Sie sollen sich wieder hinsetzen!

You should sit down again!

— Oldboy (2003)

Sie sollen die Tür öffnen!

They should open the door!

— The Man from Nowhere (2010)

Sie sollen sofort zum Führer.

You are to go to the guide immediately.

— Der Untergang (2004)

Sie sollen einen Anwalt bekommen, der das Militär gut kennt.

You should get a lawyer who knows the military well.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sag ihnen bitte, sie sollen still sein.

Please tell them to be quiet.

— Und dann der Regen (2011)

Sie sollen warten.

You are supposed to wait.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)