make up for
Und bei euch allen muss ich eine Menge wieder gutmachen.
And I have a lot to make up for with all of you.
— Drive (2011)
Das will er jetzt ja wieder gutmachen.
He wants to make up for it now, after all.
— Christiane F. (1981)
Jetzt willst du es wieder gutmachen.
Now you want to make it up to me.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Dafür können wir euren Fehler wieder gutmachen.
We can make up for your mistake.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Wie wollt ihr das wieder gutmachen?
How do you intend to make up for this?
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Ich kann nie wieder gutmachen, was ich getan habe.
I can never make up for what I’ve done.
— Das Leben der Anderen (2006)
Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
I wish there was something I could do to make it up to me.
— Der Maschinist (2004)