Yap.Town

an Gott

in God

→ an
phrase Uncommon #11,641
in God Used with glauben (to believe) and zweifeln (to doubt) when referring to belief in or doubt about God.
GE: Sie glaubt an Gott.
EN: She believes in God.

Ich glaube an Gott.

I believe in God.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Meine Frau ist Christin, aber ich selbst glaube nicht an Gott.

My wife is a Christian, but I don't believe in God.

Und eure Gebete an Gott gelten nur euren Bohnen.

And your prayers to God are only for your beans.

— Manons Rache (1986)

Glaubt Tom an Gott?

Does Tom believe in God?

Die Wahrheit ist, dass ich an Gott glaube.

The truth is that I believe in God.

— Rom, offene Stadt (1945)

Der Papst hat an Gott gezweifelt?

Did the Pope doubt God?

— Konklave (2024)

Er hat nie an Gott geglaubt.

He never believed in God.

Ja, ich glaube an Gott.

Yes, I believe in God.

— Der Schacht (2019)

Du glaubst doch nicht an Gott!

You don't believe in God, do you?!

— Manons Rache (1986)

Ich geb zu, der Glaube an Gott gibt einem Hoffnung.

I admit, faith in God gives you hope.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom glaubt nicht an Gott.

Tom doesn't believe in God.

Sie glaubt an Gott.

She believes in God.

Aber wie kann man nur an Gott glauben?

But how can anyone believe in God?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie glauben nicht an Gott.

They don't believe in God.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Frage ist nicht, ob wir an Gott glauben oder nicht.

The question is not whether we believe in God or not.

— Montags in der Sonne (2002)

Wenn Neruda nicht an Gott glaubt, warum sollte Gott an Neruda glauben?

If Neruda doesn’t believe in God, why should God believe in Neruda?

— Der Postmann (1994)

Ähm, heißt das, dass die Menschen nicht mehr an Gott glaubten?

Um, does that mean people no longer believed in God?

— The Teachers' Lounge (2023)

Glaube an Gott, Caleb.

Believe in God, Caleb.

— The Witch (2016)

Nie und nimmer an Gott.

Never in God.

— Konklave (2024)

Er hat den Glauben an Gott verloren.

He has lost faith in God.