take a look at
Schaut euch den Film an, ihr Bengel.
Watch the movie, you punks.
— Cinema Paradiso (1988)
Schaut euch diese Bewegungen an!
Look at these movements!
— Das Leben ist schön (1997)
Schaut euch dieses Bild gut an!
Take a good look at this picture!
Schaut euch das Gesicht mal an.
Just look at that face.
— Ip Man (2008)
Schaut euch die an!
Look at these!
— Roma (2018)
Schaut euch diesen Mann an.
Look at this man.
Schaut euch euren Freund an.
Look at your friend.
— Elite Squad (2007)
Hey, schaut euch die an!
Hey, check these out!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Schaut euch diese Aussicht an!
Look at this view!
Schaut euch dieses Bild an.
Look at this picture.
Schaut euch mal dieses Bild an.
Schaut euch die Lichter an!
Look at the lights!
— Schöne Bescherung (1989)
Schaut euch diese Fotos an!
Look at these photos!
Geht ihr nur und schaut euch die Quelle an.
Just go and look at the source.
— Amarcord (1973)
Schaut euch dieses perfekte Ohr an!
Look at that perfect ear!
Hey, schaut euch das mal an.
Hey, check this out.
— Nobody Knows (2004)
Schaut euch die neuen Töchter an!
Look at the new daughters!
Schaut euch diesen Regen an, genau zum Wochenende.
Look at this rain, right on the weekend.
— Fahrraddiebe (1948)
Schaut euch mal den Hut an.
Take a look at the hat.
— The Secret Agent (2025)