in Kürze

Der Vertrag läuft in Kürze aus.

The contract expires soon.

Die Türen schließen in Kürze.

The doors will be closing shortly.

— Wicked: Teil 2 (2025)

In Kürze rechnen wir mit einem heftigen Regenschauer.

We expect a heavy rain shower shortly.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

In Kürze bin ich der reichste Mann im Wilden Westen.

Soon, I’ll be the richest man in the Wild West.

— Manitou's Shoe (2001)

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

She will be arriving here shortly.

In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.

You will soon walk through this door and sit down with your classmates.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin in Kürze zurück.

I’ll be back shortly.

Tom wird in Kürze eintreffen.

Tom will be arriving shortly.

Wir erreichen in Kürze Tokyo.

We will be arriving in Tokyo shortly.

— Suzume (2022)

In Kürze beginnt das Duell zwischen Porco Rosso und Donald Curtis.

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis will begin shortly.

— Porco Rosso (1992)