comme prévu

Tout ne s'est pas passé comme prévu.

Not everything went as planned.

La conférence se déroula comme prévu.

The conference proceeded as planned.

Tout se déroule comme prévu.

Everything is going as planned.

— Black Panther (2018)

Comme prévu.

As expected.

— Il est de retour (2015)

Prépare-le comme prévu.

Prepare it as planned.

— Your Name. (2016)

Tout comme prévu.

Just as expected.

— La Vie des autres (2006)

Comme prévu ?

As expected?

— Mystic River (2003)

Tout marche comme prévu.

Everything is working as expected.

— Porco Rosso (1992)

Nous partons pour Laputa comme prévu.

We are leaving for Laputa as planned.

— Le Château dans le ciel (1986)

Disons seulement que les choses ne se sont pas passées exactement comme prévu.

Let’s just say things didn’t go exactly as planned.

Tout se passe comme prévu.

Everything is going as planned.

Rien ne s'est passé comme prévu.

Nothing went as planned.

— Interstellar (2014)

L'invasion se déroule comme prévu, monseigneur.

The invasion is proceeding as planned, my lord.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les choses ne se sont pas passées comme prévu.

Things didn’t go as planned.

Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

If everything goes as planned, I should be back home tomorrow evening.

Oui, comme prévu.

Yes, as expected.

— Le Bras de diamant (1969)

Tout va comme prévu.

Everything is going according to plan.

— Day Watch (2006)

Mais cela ne s'est pas passé comme prévu.

But it didn’t go as planned.

— Chicago (2002)

La conférence s'est poursuivie comme prévu.

The conference continued as planned.