we would need
Il nous faudrait deux ou trois trucs faits sur mesure pour demain.
We would need two or three custom-made items for tomorrow.
— Insaisissables 2 (2016)
We would need a miracle.
We would need a vehicle.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il nous faudrait un coup, un vrai.
We could really use a drink, a proper one.
— The Little Thief (1988)
Il nous faudrait un chanteur qui sait chanter.
We need a singer who can actually sing.
— Control (2007)
Il nous faudrait un peu de clarté.
We could use a bit of clarity.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)