Yap.Town

la préparation

preparation, preparations

p ʁ e . p a . ʁ a . s j ɔ̃
prépar to prepare, to get ready + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #22,034
preparation, preparations
FR: La préparation du dîner prend une heure.
EN: Preparing dinner takes an hour.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

I am busy preparing for the next exam.

Je suis en pleine préparation.

I'm in the middle of getting ready.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

Rangers, préparation immédiate !

Rangers, prepare immediately!

— War Machine (2026)

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

The students are very busy preparing for the school festival.

Que la préparation commence !

Let the preparations begin!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un bon voyage commence par une bonne préparation.

A good trip begins with good preparation.

Cette recette demande trois heures de préparation.

This recipe requires three hours of preparation.

L'attaque commença sans préparation suffisante.

The attack began without adequate preparation.

L'avenir, c'est du passé en préparation.

The future is the past in preparation.

Il échoua l'examen dû à un manque de préparation.

He failed the exam due to a lack of preparation.

Et après la préparation tu fais de l'argent.

And after the preparation you make money.

Deux semaines de préparation.

Two weeks of preparation.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est toujours là une mauvaise préparation au sommeil.

That’s still poor preparation for sleep.

Une préparation maison, pomme de terre et savon.

A homemade preparation, potato and soap.

— Cold Storage (2026)

La formule est simple, mais la préparation est longue.

The formula is simple, but the preparation is long.

— Tigre & Dragon (2000)

Préparation au décollage.

Preparing for takeoff.

— Avengers (2012)

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Good preparation means we won’t have to worry.

Combien de préparation ?

How much preparation?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Quelque chose est-il en préparation ?

Is something in the works?