pith, white membrane, marrow
La rafale glaciale m'a transpercé jusqu'à la moelle.
The icy gust pierced me to the marrow.
Sucer la moelle de la vie ne signifie pas prendre des risques.
Sucking the marrow of life does not mean taking risks.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
La moelle de l'orange est plutôt amère.
The pith of the orange is rather bitter.
Et ça fera qu’un petit pâté de moelle, et encore !
And that’ll only make one small marrow pâté—if that!
— Delicatessen (1991)
Là, y a de la moelle.
Now, that’s got real substance.
— Pinocchio (2019)
Il a la moelle.
He's got guts.
— Hothead (1979)