vous savez ce qu'

you know what

→ vous

phrase Uncommon #10,390

you know what A polite or plural way to introduce a question about what someone knows or what should be done; it must be followed by a word beginning with a vowel sound.

FR: Vous savez ce qu'on peut faire ce soir ?

EN: Do you know what we can do tonight?

Vous savez ce qu'elle m'a dit ?

Do you know what she told me?

Vous savez ce qu'on doit faire ?

Do you know what we have to do?

Et maintenant vous savez ce qu'on doit faire.

And now you know what we have to do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous savez ce qu'ils ont répondu ?

Do you know what their answer was?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Vous savez ce qu'est mon idée du paradis ?

Do you know what my idea of paradise is?

— Chute libre (1993)

Vous savez ce qu'il est devenu ?

Do you know what became of him?

Vous savez ce qu'il fabrique ?

Do you know what he's making?

— Still Life (2006)

Vous savez ce qu'est "chutzpah" ?

Do you know what “chutzpah” is?

— Haider (2014)

Vous savez ce qu'il vous reste à faire.

You know what you have to do.

Vous savez ce qu'elle a pris ?

Do you know what she took?

Vous savez ce qu'on a découvert ?

Do you know what we discovered?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous savez ce qu'ils ont réveillé dans les ténèbres de Khazad-dûm.

You know what they awakened in the darkness of Khazad-dûm.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous savez ce qu'ils diraient, en nous voyant ?

Do you know what they would say when they saw us?

Vous savez ce qu'est un attelage.

You know what a hitch is.

— Mulholland Drive (2001)

Vous savez ce qu'il y a à faire.

You know what to do.

Vous savez ce qu'il a enduré ?

Do you know what he went through?

— The Rip (2026)

Vous savez ce qu'il attend, M. Kowalski.

You know what he's waiting for, Mr. Kowalski.

Vous savez ce qu'elle avait peint dessus ?

Do you know what she had painted on it?

Vous savez ce qu'il y a en bas ?

Do you know what's down there?

Vous savez ce qu'est la Fédération ?

Do you know what the Federation is?

— Star Trek (2009)