moindre

Le danger sera à peine moindre en mer.

The danger will be only slightly lower at sea.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ici, le scandale serait moindre.

Here, the scandal would be less significant.

— Tout sur ma mère (1999)

Le coût est bien moindre ici.

The cost is much lower here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai mémorisé le moindre trait, la moindre courbe.

I memorized every little detail, every curve.

— Terminator (1984)

Je tire parfois des conclusions du moindre indice.

I sometimes draw conclusions from the slightest clue.

— Le Patient anglais (1996)

Au moindre doute, à la moindre alerte, c'est fini.

At the slightest doubt, the slightest warning, it’s over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pour une moindre somme, je l'ai fait.

For a smaller sum, I did it.

C'est beaucoup de travail pour une moindre paye.

It's a lot of work for little pay.

— Picnic (1955)

Disposez-vous du moindre alibi ?

Do you have any alibi whatsoever?

Êtes-vous affecté de la moindre toux ?

Are you affected by even the slightest cough?