Yap.Town

le chargement

load, cargo, loading

ʃ a ʁ . ʒ ə . m ɑ̃
charge to take on, to take charge of + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
noun · masculine Uncommon #17,247
load, cargo
FR: Le chargement est trop lourd pour cette voiture.
EN: The load is too heavy for this car.
loading
FR: Le chargement du camion commence à huit heures.
EN: The truck is being loaded at eight o’clock.

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.

It was carrying a full load of cargo and passengers.

Chargement en cours.

Loading.

— Reconnu coupable (2026)

Pour le premier chargement.

For the first load.

Qui a amené le chargement ?

Who brought the load?

— Troupe d'Élite (2007)

Qui avait le chargement ?

Who had the cargo?

— Troupe d'Élite (2007)

Il y a une porte qui mène à l'aire de chargement.

There is a door leading to the loading area.

— Mystic River (2003)

Prenez un chargement et revenez ici.

Pick up a load and come back here.

— White Snake (2019)

À l'ouest, l'aire de chargement est bien gardée.

To the west, the loading area is well guarded.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

La DEA a pas de zone de chargement ?

The DEA doesn't have a loading zone?

— The Rip (2026)

Balancez le chargement !

Balance the load!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Un chargement de lilas quand elle débarque.

A load of lilacs when she arrives.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis au quai de chargement.

I am at the loading dock.

— Reconnu coupable (2026)

C'est un lave-linge à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Croyez-moi, jetez le chargement !

Believe me, throw away the cargo!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je pense aux frais de chargement.

I'm thinking about the loading costs.

Ils sortent le chargement du wagon.

They are unloading the freight car.

Chargement des procédures d'évacuation.

Loading evacuation procedures.

— The Wandering Earth (2019)

Ce retard dans le chargement de la cargaison de livres de la bibliothèque ?

This delay in loading the library’s shipment of books?

C'est une machine à laver à chargement par le haut.

It's a top-loading washing machine.

Chargement par levier ou automatique.

Lever-loaded or automatic.

— Terminator (1984)

Chargement.

Loading.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Caporal, fermez ce pont de chargement.

Corporal, close this loading bridge.

— Aliens, le retour (1986)

Equipe de chargement, éloignez-vous.

Loading crew, stand clear.

— Jurassic Park (1993)

Un beau chargement !

A nice load!

— Amarcord (1973)

Ils doivent vérifier le chargement.

They need to check the loading.

— Infernal Affairs (2002)

Sounds similar to

largement l a ʁ . ʒ ə . m ɑ̃