ça pue

it stinks

→ cela

phrase Uncommon #12,594

it stinks Can also describe something that smells bad.

FR: On dirait que ça pue ici.

EN: It looks like it stinks in here.

Mon Dieu, ça pue !

Oh my God, it stinks!

— Parasite (2019)

Le masque est bien quand ça pue.

A mask is good when things stink.

— Le Bateau (1981)

Ça pue la merde.

It stinks like shit.

— Troupe d'Élite (2007)

Parce que ça pue, ici.

Because it stinks here.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

And it stinks.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bon sang, qu'est-ce que ça pue.

Damn, it stinks.

— Alien³ (1992)

J'aime pas les boyaux, ça pue.

I don't like guts; they stink.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ça pue chez lui.

His place stinks.

— Nobody Knows (2004)

Ça pue l'essence.

It smells like gasoline.

— Diva (1981)

Maintenant, ça pue la peinture.

Now it stinks of paint.

— Une grande fille (2019)

Sortons, ça pue ici !

Let's get out of here—it stinks!

— La strada (1954)

Descends, ça pue la connerie.

Come downstairs, this reeks of bullshit.

— Marche à l'ombre (1984)

C'est normal que ça pue.

It's normal for it to stink.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Fumer, ça pue !

Smoking stinks!

Ça pue plus que dans les toilettes.

It smells worse than in the bathroom.

— Retour vers le futur II (1989)

Ça pue l'humain !

It reeks of humans!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ça pue et ça me brûle les yeux.

It stinks and it burns my eyes.

— Princesse Mononoké (1997)

L'amour, ça pue.

Love stinks.

C'est vrai que ça pue.

It's true, it stinks.

— Memories of Murder (2003)

Ça pue la rage.

It reeks of rage.

— Le Bateau (1981)

Ça pue comme si y avait un bouc !

It stinks like there's a goat!

— Jean de Florette (1986)

Tu trouves pas que ça pue ?

Don’t you think it stinks?

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça pue les poubelles.

It smells like garbage.

— Nobody Knows (2004)

It stinks in here.

— The Rip (2026)

Qu'est-ce que ça pue !

What stinks!

— Marty Supreme (2025)

S'il y a de l'eau chaude, si ça pue.

If there's hot water, if it stinks.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça pue la merde ici.

It stinks like shit in here.

— Irreversible (2002)

Ça pue la chauve-souris.

It stinks of bat.

— Tropical Malady (2004)

Qu'est-ce que ça pue, papa !

It stinks so bad, Dad!

— Amarcord (1973)

It stinks.

— Demain tout commence (2016)

Does it stink?

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça pue l'enfer.

It reeks of hell.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ça pue, non ?

It stinks, doesn't it?

— Lady Vengeance (2005)

Je dis que ça pue parce que ça pue !

I say it stinks because it stinks!

— Akira (1988)

It stinks!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ça pue ici !

It stinks in here!

— La strada (1954)

Putain, ça pue, ici.

Damn, it stinks in here.

— Le prisonnier du Caucase (1996)