j'espère qu'il

I hope he

→ je

phrase Common #6,457

I hope he This phrase introduces a clause about what you hope he will do or what will happen to him.

FR: J'espère qu'il rentrera bientôt.

EN: I hope he’ll be back soon.

J'espère qu'il ne sera pas en retard.

I hope he won't be late.

J'espère qu'il aura une mort paisible sur la Lune.

I hope he has a peaceful death on the Moon.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'espère qu'il ne manque rien à ton tourment !

I hope nothing is missing from your suffering!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'espère qu'il plaisante.

I hope he's joking.

J'espère qu'il ne lui arrivera rien.

I hope nothing happens to him/her.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'espère qu'il neigera toute la nuit.

I hope it snows all night.

J'espère qu'il me va encore.

I hope it still fits me.

J'espère qu'il ne nous arrivera rien de grave.

I hope nothing serious happens to us.

J'espère qu'il te plaît.

I hope you like it.

— Tout sur ma mère (1999)

J'espère qu'il sera bon, il vient d'une boutique réputée.

I hope it’ll be good; it’s from a reputable shop.

— Tropical Malady (2004)

J'espère qu'il m'aidera.

I hope he will help me.

J'espère qu'il n'a rien.

I hope he's okay.

J'espère qu'il marchera, Jarocho.

I hope it works, Jarocho.

— Amours chiennes (2000)

J'espère qu'il est en état de conduire.

I hope he's fit to drive.

— Idiocracy (2006)

J'espère qu'il deviendra quelqu'un de bien.

I hope he grows up to be a good person.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'espère qu'il est bien, son bouquin.

I hope his book is any good.

— Love Actually (2003)

J'espère qu'il lui est rien arrivé.

I hope nothing happened to him.

J'espère qu'il arrivera à s'enfuir.

I hope he manages to escape.

— Picnic (1955)

J'espère qu'il buvait.

I hope he was drinking.

— La Plateforme (2019)

J'espère qu'il était bon au moins.

I hope it was good, at least.

— Grave (2017)

J'espère qu'il n'a plus de munitions.

I hope he's out of ammo.

— Ghost in the Shell (1995)

J'espère qu'il est bien accroché.

I hope it's securely fastened.

— La Grande Vadrouille (1966)

Maya, je me suis trompé, j'espère qu'il n'est pas trop tard.

Maya, I was wrong. I hope it’s not too late.

— Crime 101 (2026)

J'espère qu'il n'est pas trop tard.

I hope it's not too late.

J'espère qu'il pleuvra.

I hope it rains.

J'espère qu'il ira bientôt mieux.

I hope he gets better soon.

J'espère qu'il écoute.

I hope he's listening.

— Election 1 (2005)

J'espère qu'il est assez bien pour Bridget.

I hope he's good enough for Bridget.

J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.

I hope nothing happened to him.

J'espère qu'il a tort.

I hope he's wrong.

J'espère qu'il sait ce qu'il fait.

I hope he knows what he's doing.

J'espère qu'il va bien.

I hope he's doing well.

J'espère qu'il va se rétablir.

I hope he gets better.

J'espère qu'il n'est pas comme Mr Holkar.

I hope he isn't like Mr. Holkar.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'espère qu'il pourra aller très loin.

I hope he can go very far.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'espère qu'il m'en restera.

I hope I have some left.

J'espère qu'il s'en sortira.

I hope he pulls through.

Si, et j'espère qu'il ne reviendra jamais.

Yes, and I hope he never comes back.

J'espère qu'il en vaut la peine.

I hope it's worth it.

J'espère qu'il te plaira.

I hope you like it.