Yap.Town

la puce

chip

→ le
phrase Uncommon #20,063
chip Refers to a small electronic chip or tracking device in these examples.
FR: Il a caché la puce dans sa veste.
EN: He hid the chip in his jacket.

Et la puce ?

And the chip?

Il donnera la puce aux bonnes personnes et il nous ramènera chez nous.

He will give the chip to the right people and he will bring us home.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avez la puce.

You have the chip.

— Insaisissables 2 (2016)

La puce est en métal.

The flea is made of metal.

— Insaisissables 2 (2016)

Non, j'avais la puce, la vraie puce, je vous jure !

No, I had the chip—the real chip, I swear!

— Insaisissables 2 (2016)

Donne-lui la puce !

Give him the flea!

— Insaisissables 2 (2016)

La puce, je vous prie.

The chip, please.

— Insaisissables 2 (2016)

Donne-moi la puce !

Give me the flea!

— Insaisissables 2 (2016)

Quand on aura la puce, on va où ?

Once we have the chip, where do we go?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu as toujours la puce à l'oreille.

You're always on the lookout.

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

He'll probably get suspicious if I'm with you.

Ça m'a mis la puce à l'oreille.

That tipped me off.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La puce.

The chip.

Alors, la puce.

So, the chip.

— Insaisissables 2 (2016)

Même si on récupère la puce, il nous laissera pas partir.

Even if we get the chip back, he won't let us leave.

— Insaisissables 2 (2016)

La puce devrait se trouver dans ce terminal.

The chip should be in this terminal.

— Insaisissables 2 (2016)

Donne-lui la puce.

Give him the chip.

— Insaisissables 2 (2016)