my luck
Tu vois, je voudrais pas encore rater ma chance.
You see, I don't want to miss my chance again.
— Dans ses yeux (2009)
J'ai tenté ma chance.
I took my chance.
— Chicago (2002)
Mais… c’est ma chance.
But… this is my chance.
— Zootopie 2 (2025)
Merci de me donner ma chance.
Thank you for giving me a chance.
Un jour, je tenterai ma chance.
One day, I will try my luck.
— Le Sifflet (2026)
Je peux encore tenter ma chance.
I can still try my luck.
— Running Man (2025)
Je crois que ma chance a tourné, les gars.
I think my luck has changed, guys.
— En terrain miné (2014)
Donnez-moi ma chance.
Give me my chance.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Finie ma chance !
My luck is over!
— Le repentir (1987)
Ma chance, je la crée.
I create my own luck.
— Titanic (1997)
Je vais tenter ma chance avec toi.
I'm going to try my luck with you.
Je vais devoir tenter ma chance.
I’m going to have to take my chances.
Je n'en reviens pas de ma chance.
I can't believe my luck.
J'ai raté ma chance.
I missed my chance.
Je dois tenter ma chance.
I have to try my luck.
— Avatar (2009)
Merci de me donner ma chance, Randy.
Thank you for giving me a chance, Randy.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je vais tenter ma chance.
I'm going to try my luck.
— Silent Voice (2016)
C'est bien ma chance.
That's just my luck.
Merci de m'avoir offert ma chance.
Thank you for giving me this opportunity.
— Zootopie (2016)
C'est ma chance.
This is my chance.
— Il est de retour (2015)