Yap.Town

je voulais dire

I meant

→ je
phrase Uncommon #20,557
I meant Can also mean “I wanted to say,” depending on context.
FR: Je voulais dire que tu as raison.
EN: I meant that you’re right.

Je voulais dire que l'amour accomplit parfois des miracles.

I meant that love sometimes works miracles.

— Le Conformiste (1971)

Je voulais dire que j'étais désolé.

I meant to say that I was sorry.

Je voulais dire le contraire.

I meant the opposite.

Je voulais dire que c'est un musicien lamentable.

I meant to say that he’s a terrible musician.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je voulais dire quelque chose d'entraînant.

I meant something uplifting.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Non, je voulais dire Brendan.

No, I meant Brendan.

— Mystic River (2003)

Quand j'ai dit non, je voulais dire non.

When I said no, I meant no.

— Bad Genius (2017)

C'est pas mon intention, mais je voulais dire que j'avais un fils.

That’s not what I meant, but I wanted to say that I had a son.

— Pinocchio (2019)

Je voulais dire non.

I meant to say no.

Je voulais dire, donne-moi beaucoup de porc !

I meant, give me lots of pork!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu sais ce que je voulais dire.

You know what I meant.

Je voulais dire bonjour à Tom.

I wanted to say hello to Tom.

Je voulais dire quinze.

I meant fifteen.

— Scream 7 (2026)

Qu'est-ce que je voulais dire ?

What did I mean?

Je voulais dire au revoir à Fai.

I wanted to say goodbye to Fai.

— Happy Together (1997)

D'accord, M. Dascalu, je voulais dire que le savoir était international.

All right, Mr. Dascalu, I meant that knowledge was international.

— Toni Erdmann (2016)

Je voulais dire que c'était bien.

I meant to say that it was good.

— Insaisissables 3 (2025)

Je voulais dire que je suis désolé.

I wanted to say I'm sorry.

Il ya encore une chose que je voulais dire à .

There’s one more thing I wanted to say to .

— Porn in the Hood (2012)

C'est ça que je voulais dire.

That's what I meant.

Kelly, tu sais très bien ce que je voulais dire.

Kelly, you know perfectly well what I meant.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je voulais dire "gentille", Lioudmila Prokofievna !

I meant “kind,” Liudmila Prokofievna!

— Romance de bureau (1977)