I will get

je vais obtenir

→ i

phrase Uncommon #17,021

je vais obtenir Le sens de « get » dépend de ce qui suit : il peut aussi signifier « prendre », « aller chercher » ou « faire sortir » quelqu’un.

EN: I will get you a glass of water.

FR: Je vais te chercher un verre d’eau.

I will get a vase.

Je vais acheter un vase.

— Talk to Her (2002)

I will get you out of here.

Je vais te sortir d'ici.

— The Orphanage (2007)

I will get all of this off my chest.

Je vais me libérer de tout ce que j’ai sur le cœur.

— The Secret Agent (2025)

But I will get you out from it.

Mais je vous en sortirai.

— Rang De Basanti (2006)

I will get you a bicycle for your birthday.

Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

Je vengerai cet affront, vous pouvez en être sûr !

I will get a driver's license when I reach eighteen.

Je passerai mon permis de conduire quand j'aurai dix-huit ans.

“I will get her to show me.”

Je vais lui faire me montrer.

Karina and I will get something to drink, right?

Karina et moi allons prendre quelque chose à boire, n'est-ce pas ?

— The Way He Looks (2014)

If one hair on their head is touched, I will get a bullet, too.

Si on touche à un seul cheveu de leur tête, je recevrai une balle, moi aussi.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I will get you something to eat.

Je vais vous chercher quelque chose à manger.

— RRR (2022)

I will get you a nice fish.

Je vais vous trouver un beau poisson.

— RRR (2022)

I will get the clothes.

Je vais chercher les vêtements.

— Queen (2014)

I will get you sent across.

Je vais vous faire traverser.

I will get my phone.

Je vais chercher mon téléphone.

— Anora (2024)

I will get her, won't I, father?

Je l'aurai, n'est-ce pas, père ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I will get the work done in a week.

Je terminerai le travail dans une semaine.

I will get to you.

Je vous rejoindrai.

— The Rip (2026)

I will get my wife and my child.

Je vais chercher ma femme et mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)