your papers

vos papiers

→ you

phrase Uncommon #15,629

vos papiers Désigne des documents, souvent des papiers d’identité. Selon le contexte, « your » peut aussi se traduire par « tes » ou « vos » ; « papers » peut également désigner des travaux écrits.

EN: Your papers, please.

FR: Vos papiers, s’il vous plaît.

Your papers, please!

Vos papiers, s’il vous plaît !

Turn in your papers!

Rendez vos copies !

— The Cranes Are Flying (1957)

I don't suppose I could see your papers, could I?

Je pourrais voir vos papiers, par hasard ?

— Jojo Rabbit (2019)

Looks like you'll have to show us your papers.

On dirait que vous allez devoir nous montrer vos papiers.

— Taxi (1998)

Let's see your papers.

Voyons vos papiers.

— M (1931)

Now, if you'll show me your papers, we can be done with this.

Maintenant, si vous voulez bien me montrer vos papiers, on pourra en finir avec ça.

— The Captain (2018)

Your papers please.

Vos papiers, s’il vous plaît.

— Taxi (1998)

Get your papers ready.

Préparez vos papiers.

— M (1931)

If I may ask to see your papers?

Puis-je vous demander de voir vos papiers ?

— The Captain (2018)

So you won't show your papers?

Alors, vous ne montrerez pas vos papiers ?

— The Captain (2018)

Your papers!

Vos papiers !

— Burnt by the Sun (1994)

You'll have your papers checked a few more times.

On vérifiera encore vos papiers plusieurs fois.

— The Captain (2018)