a great guy

un homme formidable

→ a
phrase Rare #23,870
un homme formidable Expression positive et plutôt informelle pour parler d’un homme qu’on apprécie ou qu’on admire.
EN: Tom est vraiment a great guy.
FR: Tom is a great guy.

Anyway, he's a great guy.

Quoi qu’il en soit, c’est un gars formidable.

— The Big Sick (2017)

Tom is really a great guy.

Tom est vraiment un type formidable.

Tom is a great guy.

Tom est un type formidable.

Tom is a great guy to hang out with.

Tom est un super gars avec qui passer du temps.

He’s a great guy.

C’est un type super.

— The Secret Agent (2025)

He's a great guy.

C'est un gars génial.

— Maurie (1973)

I think you're a great guy.

Je pense que tu es vraiment quelqu’un de génial.

I told McRyan what a great guy he was, and he was very hot to show me.

J’ai dit à McRyan que c’était un type formidable, et il était très impatient de me le montrer.

— Blow Out (1981)

You're a great guy.

Tu es un gars génial.

— Open Your Eyes (1997)

I will introduce you to a great guy.

Je vais te présenter un type formidable.

— The Secret Agent (2025)

You know what a great guy he is.

Tu sais quel type formidable c’est.

— Central Station (1998)

He owns good land near the plot you saw, and he's a great guy.

Il possède une bonne terre près de la parcelle que vous avez vue, et c’est un type formidable.

— Secret Sunshine (2007)