poverty

pauvreté, misère

ˈp ɑː v ɚ t i
noun · singular Uncommon #9,468
pauvreté, misère
EN: Poverty affects many families.
FR: La pauvreté touche de nombreuses familles.

We live in poverty.

Nous vivons dans la pauvreté.

Or you, your kids, and your grandchildren will die in poverty.

Ou alors vous, vos enfants et vos petits-enfants mourrez dans la pauvreté.

— State and Main (2000)

We have no cancer, no poverty, no war.

Nous n'avons ni cancer, ni pauvreté, ni guerre.

— Wrong Turn (2021)

I apologize for my poverty.

Je m'excuse de ma pauvreté.

— A Dog's Will (2000)

It was the increase in population that caused the poverty.

C’est l’augmentation de la population qui a causé la pauvreté.

It still hurts to see people outside living in such unbelievable poverty.

Ça fait toujours mal de voir des gens dehors vivre dans une pauvreté aussi incroyable.

— Genocidal Organ (2017)

Poverty is, in a sense, a blessing.

La pauvreté est, en un sens, une bénédiction.

I am not ashamed of my father's poverty.

Je n’ai pas honte de la pauvreté de mon père.

How are you going to reduce poverty?

Comment allez-vous réduire la pauvreté ?

— Masaan (2015)

Poverty is no disgrace.

La pauvreté n’est pas une honte.

The youth poverty.

La pauvreté chez les jeunes.

— Look Who's Back (2015)

Many countries have problems with poverty.

De nombreux pays sont confrontés à des problèmes de pauvreté.

He had no choice but to give up school because of poverty.

Il n’a eu d’autre choix que d’abandonner ses études à cause de la pauvreté.

He attributes his poverty to bad luck.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Environ un milliard de personnes souffrent de la faim et de la pauvreté.

No more poverty.

Plus de pauvreté.

— No (2012)

Social problems and poverty.

Les problèmes sociaux et la pauvreté.

— Senna (2010)

We raised our children in poverty.

Nous avons élevé nos enfants dans la pauvreté.

I know what poverty is, and it scares me.

Je sais ce qu'est la pauvreté, et elle me fait peur.

— Rome, Open City (1945)

We're ashamed of our father's poverty.

Nous avons honte de la pauvreté de notre père.

Plus, we're used to poverty.

En plus, nous sommes habitués à la pauvreté.

— A Dog's Will (2000)

War is accompanied by poverty and misery.

La guerre s'accompagne de pauvreté et de misère.

Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.

La modération est une richesse naturelle, le luxe une pauvreté artificielle.

You were dead the day you were born in a house of poverty.

Tu étais mort le jour où tu es né dans une maison de misère.

— Super 30 (2019)

Poverty is not a bar to happiness.

La pauvreté ne fait pas obstacle au bonheur.

How did he make his living in such poverty?

Comment faisait-il pour gagner sa vie dans une telle pauvreté ?

Poverty and disease.

La pauvreté et la maladie.

— The Devil's Backbone (2001)

Why can 't you end the poverty in our country?

Pourquoi ne pouvez-vous pas mettre fin à la pauvreté dans notre pays ?

— PK (2014)

There's widespread poverty.

La pauvreté est largement répandue.

— Tumbbad (2018)

I took a vow of poverty.

J'ai fait vœu de pauvreté.

— The Great Beauty (2013)

From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.

Dès le départ, l'action révèle une pauvreté d'inspiration poétique.

— 8½ (1963)

Poverty is the mother of all vices.

La pauvreté est la mère de tous les vices.

Mary is ashamed of her father's poverty.

Mary a honte de la pauvreté de son père.

Capitalism is poverty.

Le capitalisme, c’est la pauvreté.

China needs to eliminate poverty.

La Chine doit éliminer la pauvreté.

People were ground down by poverty.

Les gens étaient accablés par la pauvreté.

Poverty had taught him to stand on his own feet.

La pauvreté lui avait appris à se débrouiller seul.

The youth poverty, the old unemployment.

La pauvreté des jeunes, le chômage des seniors.

— Look Who's Back (2015)