into consideration

en considération

→ into

phrase Rare #33,206

en considération S’emploie généralement avec « take » : « take something into consideration » signifie « prendre quelque chose en considération » ou « tenir compte de quelque chose ».

EN: We need to take the cost into consideration.

FR: Nous devons prendre le coût en considération.

I'll take that into consideration.

J'en tiendrai compte.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, la vie de mon père a été heureuse.

We should have taken the schedule into consideration.

Nous aurions dû tenir compte du planning.

We have to take this problem into consideration.

Nous devons prendre ce problème en considération.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Je pense qu’il est naturel que vous preniez cette question en considération.

We should've taken the schedule into consideration.

Nous aurions dû tenir compte du planning.