at sea

en mer

→ at
phrase Uncommon #17,452
en mer S’emploie pour dire qu’on est sur la mer, généralement à bord d’un bateau, ou pour parler d’une activité liée à la mer.
EN: Un marin est at sea la plupart du temps.
FR: A sailor is at sea much of the time.

The ship is at sea.

Le navire est en mer.

The crab is an animal that lives at sea.

Le crabe est un animal qui vit en mer.

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

Ils ont péri en mer, à la merci du vent et des intempéries.

The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.

L'accident d'avion a eu lieu hier, loin en mer.

This painting is a representation of a storm at sea.

Ce tableau représente une tempête en mer.

A sailor is at sea much of the time.

Un marin passe la majeure partie de son temps en mer.

Is it true that dolphins save the lives of people at sea?

Est-il vrai que les dauphins sauvent des vies en mer ?

I spent ten days at sea in the heat of summer in a fish storage bin.

J'ai passé dix jours en mer, sous la chaleur de l'été, dans une cuve à poissons.

— Decision to Leave (2022)

They're safe out at sea.

Ils sont en sécurité au large.

— Ponyo (2008)

A young boy drowned at sea.

Un jeune garçon s’est noyé en mer.

You aim to trap Bella at sea.

Votre objectif est de piéger Bella en mer.

— Poor Things (2023)

Things happen at sea.

Il se passe des choses en mer.

— The Bluff (2026)

We've met them many times at sea before.

Nous les avons déjà rencontrés plusieurs fois en mer.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Many men died at sea.

De nombreux hommes sont morts en mer.

Lost him at sea.

Je l'ai perdu en mer.

— Goalie (2019)

You know the island out at sea?

Tu connais l'île au large ?

— Song of the Sea (2014)