when I was little

It reminds me of when I was little.

Ça me rappelle l'époque où j'étais petit.

— The Hand of God (2021)

Gave it to me when I was little.

On me l'a donné quand j'étais petit.

— Masaan (2015)

When I was little, my parents got a divorce.

Quand j'étais petit, mes parents ont divorcé.

— Audition (2000)

The fire came from the mountain when I was little.

Le feu venait de la montagne quand j'étais petit.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Like the costume I wore when I was little.

Comme le costume que je portais quand j’étais petit(e).

— The Skin I Live In (2011)

I read this book once when I was little.

J’ai lu ce livre une fois quand j’étais petit(e).

I burnt myself when I was little.

Je me suis brûlé quand j'étais petit.

— Audition (2000)

When I was little, I collected stamps.

Quand j’étais petit(e), je collectionnais les timbres.

I had eye problems when I was little.

J’avais des problèmes aux yeux quand j’étais petit(e).

— Happy Together (1997)

Dad, can you lift me up high, like when I was little?

Papa, peux-tu me soulever très haut, comme quand j'étais petit ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

My pop planned something like this for me when I was little too.

Mon père avait prévu quelque chose de similaire pour moi quand j'étais petit.

— Life Is Beautiful (1997)

It tastes exactly like the bread my mother used to bake when I was little.

Ça a exactement le même goût que le pain que ma mère faisait quand j'étais petit.

— The Boy and the Heron (2023)

Father taught me when I was little.

Mon père me l'a appris quand j'étais petit.

— When Marnie Was There (2014)

I fell into it when I was little.

J'y suis tombé amoureux quand j'étais petit.

— Burning (2018)

When I was little, there was a war.

Quand j'étais petit, il y avait la guerre.

— Cinema Paradiso (1988)

My father and mother died when I was little.

Mon père et ma mère sont décédés quand j'étais petit.

— Nights of Cabiria (1957)

Once, when I was little, I dropped my shoe into a river.

Une fois, quand j'étais petit, j'ai laissé tomber ma chaussure dans une rivière.

— Spirited Away (2001)

My real parents died when I was little.

Mes vrais parents sont morts quand j'étais petit.

— When Marnie Was There (2014)

I started when I was little.

J'ai commencé quand j'étais petit.

— Talk to Her (2002)

Read me something, like when I was little.

Lis-moi quelque chose, comme quand j'étais petit.

— All About My Mother (1999)