terrain, domaine, parc
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
On what grounds did you arrest Sandro Barateli yesterday?
Sur quels motifs avez-vous arrêté Sandro Barateli hier ?
— Repentance (1987)
We had pulled up in front of a large villa which stood within its own grounds.
Nous nous étions arrêtés devant une grande villa située dans un vaste parc qui lui appartenait.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Il y a suffisamment de raisons de croire qu’il est honnête.
But these trees aren't on school grounds, so that should be fine.
Mais ces arbres ne sont pas dans l’enceinte de l’école, donc ça devrait aller.
— Ponyo (2008)
If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
Si vous aviez réellement des raisons d'agir ainsi, alors dites-le-moi.
Who lives in that villa on the grounds?
Qui habite dans cette villa sur le terrain ?
— La Dolce Vita (1960)