ไม่มีวี่แวว

ไม่มีวี่แววว่าจะเกิดพายุ

There’s no sign of a storm forming.

คุณบอกไม่มีวี่แวว

You said there was no sign of it.

— นครดารา (2016)

ทว่าไม่มีวี่แววกลุ่มโจร ชักเริ่มคิดกันแล้วว่าโจรคงไม่มากัน

But there was still no sign of the bandits, and they were starting to think they might not come after all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คนทั้งรุ่นฝันจะเป็นซินเดอเรลลา แต่ก็ไม่มีวี่แววรองเท้าแก้ว

An entire generation dreams of being Cinderella, but there’s no sign of a glass slipper.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วก็ไม่มีวี่แววว่าจะพัฒนาได้

And there’s no sign that it’s going to improve.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)