por así decirlo

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

A camel is, so to speak, a ship in the desert.

Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.

Inventions are born, so to speak, out of necessity.

Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.

He is, so to speak, a walking encyclopedia.

Por así decirlo.

So to speak.

— Avatar (2009)

Sí, por así decirlo.

Yes, so to speak.

— Oh Boy (2012)

A todos los animales la carne, por así decirlo.

To all animals meat, so to speak.

Algunos de ellos, por así decirlo, se salvan, pero se convierten en vampiros.

Some of them, so to speak, are saved, but they become vampires.

— Drácula (2025)

Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.

He is, so to speak, a bookworm.

Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

It's a matter of life or death, so to speak.

Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.

My father is a walking dictionary, so to speak.