pride
Él es el orgullo de la familia.
He is the pride of the family.
¿Dónde está el orgullo de la propiedad, eh?
Where’s the pride of ownership, huh?
— Gángster Americano (2007)
Ella es el orgullo de su clase.
She is the pride of her class.
Y en nuestros corazones, sentimos crecer el orgullo y fortalecerse el valor.
And in our hearts, we feel our pride grow and our courage grow stronger.
— Rang de Basanti (2006)
El orgullo es lo que te sacó de aquí.
Pride is what got you out of here.
Ahí va, es el orgullo de la tropa.
There he goes, he's the pride of the troop.
Pride.