ya te he dicho que

Ya te he dicho que te estoy escuchando.

I've already told you I'm listening to you.

— Haz lo correcto (1989)

Ya te he dicho que ese es el helado de Fabinho.

I already told you that's Fabinho's ice cream.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ya te he dicho que pago yo.

I've already told you that I'm paying.

— Un Taxista (2017)

Ya te he dicho que no tires las uñas en la entrada.

I've already told you not to drop your nail clippings in the entryway.

— Un asunto de familia (2018)

Ya te he dicho que no me toques.

I've already told you not to touch me.

— Un asunto de familia (2018)

Ya te he dicho que voy cuando puedo.

I’ve already told you I go when I can.

— 7 años (2016)

Ya te he dicho que esta casa es tanto mía como tuya.

I've already told you that this house is as much mine as it is yours.

— Devdas (2002)

Ya te he dicho que sí.

I already told you yes.

— Zeta (2026)

Ya te he dicho que no toques mis cosas.

I've already told you not to touch my things.

— Nadie sabe (2004)

Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.

I've already told you that I don't know if Tom will tell you the truth.