un motivo

Me da la impresión de que hay un motivo más profundo.

I get the impression that there is a deeper reason.

— Vivir (1952)

He leído muchas novelas y sé que siempre debe haber un motivo.

I've read many novels and I know there must always be a reason.

— Rebeca (1940)

No necesita un motivo.

You don't need a reason.

Tiene que haber un motivo.

There has to be a reason.

— La vida de Adèle (2013)

Eso no es un motivo.

That’s not a reason.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es un motivo de peso.

It's a compelling reason.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.

A strong motive for which he may have committed the crime.

— Sin piedad (2026)

Nuestros ojos se cubren de sangre con un motivo.

Our eyes are covered in blood for a reason.

— Rang De Basanti (2006)

Sabe que está ahí por un motivo.

He knows he's there for a reason.

— La vida de los otros (2006)

No le dí un motivo para quejarse.

I didn't give him a reason to complain.