el número uno

Siempre he sido el número uno.

I've always been number one.

Pero tu padre no es el número uno en Tian Jin.

But your father is not number one in Tian Jin.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo juro por Dios, esto hará a su canal el número uno en Pakistán.

I swear to God, this will make his channel the number one in Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero el Northwestern's es el número uno.

But Northwestern's is number one.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El número uno.

Number one.

Estamos en directo y eres el número uno.

We're live and you're number one.

— Love Actually (2003)

Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.

He can't swim at all, but he's number one at skiing.

Debe de ser algo muy emocionante luchar por el número uno.

It must be very exciting to fight for the number one spot.

— Love Actually (2003)

Entonces, si no hay nada de qué hablar, que pase el número uno.

So, if there's nothing to talk about, let number one come forward.

— TÁR (2022)

El número uno es la Bestia, el mejor asesino del mundo.

Number one is the Beast, the best assassin in the world.

— Kung Fu Sion (2004)