Yap.Town

el teléfono de

the phone of

→ el
phrase Uncommon #16,194
the phone of Depending on context, teléfono can mean a phone number or a physical phone.
SP: No tengo el teléfono de Ana.
EN: I don’t have Ana’s phone number.

Yanni revisó el teléfono de Skura.

Yanni checked Skura's phone.

El teléfono de Tom sonó.

Tom's phone rang.

¿Por qué están buscando el teléfono de Ah-jung?

Why are they looking for Ah-jung’s phone?

— Madre (2009)

Sr. Hanratty, lo llaman por el teléfono de cortesía.

Mr. Hanratty, you’re receiving a courtesy call.

— Atrápame si puedes (2002)

Cora, ese es el teléfono de Diane.

Cora, that's Diane's phone.

— No entrar (2026)

El teléfono de Furiase.

Furiase's phone.

— Zeta (2026)

¿Por cierto, dónde está el teléfono de Ah-jung?

By the way, where’s Ah-jung’s phone?

— Madre (2009)

¿Pero por qué sólo el teléfono de John lo recibió?

But why was John’s phone the only one that received it?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Espera, ¿y el teléfono de afuera?

Wait, what about the phone outside?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Tienes el teléfono de Claudio el de la piscina?

Do you have Claudio from the pool’s phone number?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.

Layla forcibly wrested the phone from Sami’s hands.

Canceló su cuenta y tenía el teléfono de varios hoteles.

He cancelled his account and had the phone numbers of several hotels.

— Río Místico (2003)

Quiero la dirección y el teléfono de donde estarás.

I want the address and phone number of where you will be.

De acuerdo, llámame en cuanto suene el teléfono de SIDS.

Okay, call me as soon as the SIDS phone rings.

— Scream 7 (2026)

El teléfono de tu papá da ocupado.

Your dad's phone line is busy.

— Masaan 2015 (2015)

Recuperé el teléfono de tu marido.

I recovered your husband's phone.

— La decisión de partir (2022)

Pásame el teléfono de tu papá.

Give me your dad’s phone number.

— Nuevo Orden (2020)

El teléfono de Mamá está apagado.

Mom's phone is off.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Dónde está el teléfono de Ah-jung, maldita puta?

Where’s Ah-jung’s phone, you fucking bitch?

— Madre (2009)

Este es el teléfono de mi hermano, estaré en su casa, el de abajo es mi móvil.

This is my brother’s phone number. I’ll be at his house; the number below is my mobile.

— Volver (2006)

¿Por qué contestas el teléfono de Pasha?

Why are you answering Pasha’s phone?

— Lindas y Letales (2026)

El teléfono de Tom está sonando.

Tom's phone is ringing.