del sistema

No sobrevivirás fuera del sistema.

You won't survive outside the system.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Se puede acceder muy fácilmente a la frecuencia inicial del sistema.

The initial system frequency can be accessed very easily.

— Your Name (2016)

Sí, si conoces los puntos débiles del sistema.

Yes, if you know the system's weaknesses.

— Cadena perpetua (1994)

Eres un esclavo del sistema.

You are a slave to the system.

— Gully Boy (2019)

Ese es el objetivo principal del sistema.

That is the system’s primary objective.

— No hay otra opción (2025)

Así que me ocultó del mundo, fuera del sistema.

So he hid me from the world, outside the system.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tienes que salirte del sistema y quemar todos los puentes tras de ti.

You have to get out of the system and burn all the bridges behind you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

La Secretaría de Seguridad era el corazón del sistema.

The Ministry of Security was the heart of the system.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cortaremos los cables del sistema de sonido.

We will cut the sound system cables.

— Dil se.. (1998)

Saca al centro de mando ruso del sistema.

Take the Russian command center out of the system.