el borde

Si vengo del borde y apunto esto, pasaré.

If I come from the edge and point this out, I'll get through.

— El salario del miedo (1953)

Me fascinan las flores sin nombre del borde del camino.

I am fascinated by the nameless flowers along the roadside.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Diles a los niños que se alejen del borde del agua.

Tell the children to stay away from the water’s edge.

Los que no saben no se acercan al borde.

Those who don't know don't go near the edge.

— Las diabólicas (1955)

Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

Make sure nobody is standing at the edge of your bed.

De borde grueso.

Thick-edged.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ahora estaba al borde.

Now I was on the edge.

— La historia de David Copperfield (2019)